Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

С украинского на:
Английский
С английского на:
Украинский

добре сказано!

Толкование Перевод

1 well

1. n

1) колодязь

2) криниця; джерело, ключ; струмок

3) водойма, водоймище

4) pl мінеральні води (курорт)

5) перен. джерело, кладезь (знань тощо)

6) сходова клітка, сходи

7) шахта ліфта

8) гірн. свердловина

9) тех. відстійник, зумпф

10) місця адвокатів (в англійському суді)

11) добро; благо; усе добре

I wish you well — я бажаю вам добра

12) (the well) збірн. здорові

2. adj (comp better; sup best)

1) звич. pred. здоровий

to feel well — почувати себе здоровим (добре)

is he well or ill? — він здоровий чи хворий?

well babies — здорові діти

I am practically a well man — я практично здоровий

2) pred. добрий, гарний, хороший

it is well with him — у нього все гаразд

it would be well to ask permission — слід було б попросити дозволу

it would be well to inquire — добре було б довідатися

well and good — ну й чудово; тим краще

3. adv (comp better; sup best)

1) добре; гарно; відмінно; вдало; благополучно

to speak English well — добре розмовляти по-англійському

to think well of smb. — бути гарної думки про когось

pretty well — досить добре

to live well — жити в достатку

to come off well — добитися успіху

to turn out well — закінчитися благополучно

to go well together — гармоніювати; підходити один до одного

to be doing well — видужувати

well said! — гарно сказано!

2) гарненько, як слід, як годиться

examine the account well — перевірте рахунок як слід

3) дуже, вельми

I like him well — він мені дуже подобається

4) значно, далеко

well back — далеко назад; далеко позаду

5) цілком, повністю

6) розумно; справедливо; ґрунтовно

as well — крім того, на додаток; також

as well as — так само, як

well and truly — ґрунтовно, сумлінно

well away — на ходу; розм. напідпитку, ледь стоячи на ногах

well under — розм. п'яний

well met! — яка приємна зустріч!

to do oneself well — ні в чому собі не відмовляти

all's well that ends well — присл. усе добре, що добрий кінець має; кінець — ділу вінець

4. v

1) підніматися (про воду; тж well up)

2) закипати (тж well up)

3) бити ключем, хлинути джерелом; бризками (тж well out, well forth)

□ well over — переповнюватися; литися через край

5. int

ну!

well, what next? — ну, й що далі?

well, now tell me all about it — ну, а тепер розкажіть мені все про це

well, what news? — ну, що нового?

well then? — ну й що?

well then — ну так!

* * *
I [wel] n
1) криниця

2) струмок, ключ; джерело( мінеральне); водойма; pl мінеральні води ( курорт)

3) джерело, кладязь

4) прогін сходів; шахта ліфта

5) гірськ. свердловина

6) тex. відстійник, зумпф
II [wel] v
1) підніматися (про воду; well up)

2) вскипіти ( well up)

3) бити ключем; хлинути, бризнути (well out, well forth)

4) ( over) переповнюватися; литися через край
III [wel] n
1) добро; благо

2) ( the well) здорові

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові
IV [wel] a
1) predic здоровий; той, що одужав

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

2) predic хороший, в задовільному стані

all is well — все добре

3) заможний; той, що процвітає

4) вдалий

5) бажаний, доцільний
V [wel] adv
(better; best)

1) добре, відмінно; удачно; благополучно

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

2) позитивно, сприятливо

3) заможно

to live well — жити в достатку

4) значно

5) цілковито, повністю

6) розумно, з повним розумінням; справедливо

7) ретельно

8) дуже

9) досить

10) в словоспол.

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well done /run/! — молодець!, добре! ( схвалення)

well said! — добре сказано!
VI [wel]
int ну!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!

English-Ukrainian dictionary > well
2 well

I [wel] n
1) криниця

2) струмок, ключ; джерело( мінеральне); водойма; pl мінеральні води ( курорт)

3) джерело, кладязь

4) прогін сходів; шахта ліфта

5) гірськ. свердловина

6) тex. відстійник, зумпф
II [wel] v
1) підніматися (про воду; well up)

2) вскипіти ( well up)

3) бити ключем; хлинути, бризнути (well out, well forth)

4) ( over) переповнюватися; литися через край
III [wel] n
1) добро; благо

2) ( the well) здорові

the sick are often impatient with the well — хворих дратують здорові
IV [wel] a
1) predic здоровий; той, що одужав

is she well or ill — є вона здорова чи хворає

I am not very well today — сьогодні я нездужаю

to feel well — доюре себе почувати

to look well — добре виглядати

2) predic хороший, в задовільному стані

all is well — все добре

3) заможний; той, що процвітає

4) вдалий

5) бажаний, доцільний
V [wel] adv
(better; best)

1) добре, відмінно; удачно; благополучно

the work is well done — робота зроблена на відмінно

I did not sleep well last night — сьогодні я погано спав

2) позитивно, сприятливо

3) заможно

to live well — жити в достатку

4) значно

5) цілковито, повністю

6) розумно, з повним розумінням; справедливо

7) ретельно

8) дуже

9) досить

10) в словоспол.

as well — також, теж; з таким же успіхом

we may as well begin at once — ми цілком можемо почати одразу

as well as — також; так само як; на додаток; крім того

well done /run/! — молодець!, добре! ( схвалення)

well said! — добре сказано!
VI [wel]
int ну!

well, I declare! — ну, скажу я вам!; ну, ну!, нема що сказати!

well, to be sure — от тобі е маєш!

English-Ukrainian dictionary > well
3 amen

1. n

1) амінь

to say amen to smth. — погоджуватися з чимсь; схвалювати щось

2) висновок; заключні слова

3) (Amen) бібл. Амінь (алегорично про Христа)

2. v

1) сказати амінь

2) урочисто підтвердити (щось)

3. int

амінь!, хай буде так!

* * *
I n
1) цepк. амінь

2) жарт. схвалення, згода, "добро"

3) висновок, заключні слова
II adv; церк.
амінь
III
int цepк. амінь! ( наприкінці молитви); правда!; добре ( сказано)!; нехай так, буде!

English-Ukrainian dictionary > amen
4 amen

I n
1) цepк. амінь

2) жарт. схвалення, згода, "добро"

3) висновок, заключні слова
II adv; церк.
амінь
III
int цepк. амінь! ( наприкінці молитви); правда!; добре ( сказано)!; нехай так, буде!

English-Ukrainian dictionary > amen
5 so

1. adv

1) так, таким чином

just (quite) so — саме так

if so — якщо так

is that so? — хіба це так?

not so — не так

you mustn't behave so — ви не повинні поводитися так

how so? — як же так?

2) так, до такої міри, настільки

she is not so very old — вона не така вже й стара

he could not speak, he was so angry — він не міг говорити, до того він був сердитий

3) стільки, так багато

not so much sugar, please — не кладіть стільки цукру, будь ласка

4) так дуже

why do you cry so? — чому ви так дуже плачете?

5) так, справді, саме; так і є

I thought you were American.— So I am. — Я думав, що ви американець.— Так воно і є

6) теж, також

you were wrong, so were we — ви помилилися, і ми теж

7) отже

so you have come after all! — отже, ви все-таки прийшли!

8) потім

9) в такому разі

10) хай буде так, гаразд

if you are content, so; if not, so — якщо ви задоволені,— гаразд; якщо ні,— нічого не зробиш

or so — приблизно

so far — досі, поки що

so far as I know — наскільки мені відомо

so far from — замість того щоб

so... as — так... щоб, так... що

no so... as — не так... як

no so... but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so many — така-то кількість, стільки-то (штук)

so much — стільки-то; так багато; так, до такої міри; просто

so much and no more — стільки і не більше

not (never) so much as — навіть не

he didn't so much as ask me to sit down — він навіть не запропонував мені сісти

not so much... as — не стільки... скільки; не так... як

oceans do not so much divide the world as unite it — океани не стільки роз'єднують світ, скільки об'єднують його

and so on — і так далі, і таке інше, тощо

2. conj

так що; тому; отже; для того, щоб; за умови що; якщо тільки; в разі; якщо; аби тільки; тільки б

it was raining and so I didn't go out — ішов дощ, і тому я не виходив

he opened the door so he could see them come — він відчинив двері, щоб (аби) бачити, як вони прийдуть

so what? — ну й що?

so what of it? — ну й що в цьому особливого?

3. int

так!, гаразд!, досить!, ну!

She went off yesterday.— So? — Вона поїхала вчора. — Ну? (Ось так!)

* * *
I adv
1) указує на спосіб здійснення дії (саме) так, таким, подібним чином

2) указує на ступінь якості або на кількість так, настільки, до такої міри; стільки, так багато; інтенсивність дії так ( сильно); емфатичне виділення якості такий

so nice a girl! — така гарна дівчина!

3) на початку речення вказує на підтвердження попереднього висловлення дійсно, так, справді, насправді, саме; так (це), є; поширення попереднього висловлення на іншу особу або предмет теж, також; висновок зі сказаного раніше отже, виходить, так; продовження розповіді ну; icт. послідовність дії ( в еліптичних реченнях) потім; icт. перед прямою мовою або після неї ( в еліптичних реченнях) так

4) указує на відповідність тому, що було сказано так, у такому випадку

it is so — так воно, є; це так

so it is — дійсно, правильно

that's so — саме так; справді так

is that so — є хібає, невжеє, правдає; не може бути!

so be it! — хай буде так!

5) у сполученнях

so far — дотепер, поки (ще)

so far as I know — наскільки я знаю /мені відомо/

so...as так /настільки/... — щоб, так... що

so… that — так /у такий спосіб/... що; так... що; настільки... щоб

not so… but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so many — таке-то число, така-то кількість, стільки-то ( штук)

so much — стільки-то, така-то кількість

so much and no more — стільки е не більше; так багато, так, такою мірою; просто, не що інше як; тим більше

so much the better — тим краще; ( for) досить, вистачить; все вже сказане або зроблене

so much for that — досить говорити про це

not /never/ so much as — навіть не

not so much… as — не стільки... скільки; не так... Як
II pron
1) уживається замість попереднього речення це так, так

2) уживається замість попереднього прикметника такий

3) уживається замість попереднього власного імені (після дієслів call, name) так

4) більш менш; приблизно
III
cj

1) вводить речення, що вказують на висновок з попереднього висловлення ( часто and so) так що, тому; отже

2) вводить підрядні речення мети (для того) щоб, ( з тим) щоб; підрядні речення результату так що, тому [див. so that]

3) у сполученнях

so what — є ну то е щоє; подумаєш!

so what of it — є ну е що ( у цьому) особливогоє

(so) that's that — так-то от
IV
int так!, добре!; досить!, ну! (виражає подив, схвалення, несхвалення, торжество, сумнів)

English-Ukrainian dictionary > so
6 so

I adv
1) указує на спосіб здійснення дії (саме) так, таким, подібним чином

2) указує на ступінь якості або на кількість так, настільки, до такої міри; стільки, так багато; інтенсивність дії так ( сильно); емфатичне виділення якості такий

so nice a girl! — така гарна дівчина!

3) на початку речення вказує на підтвердження попереднього висловлення дійсно, так, справді, насправді, саме; так (це), є; поширення попереднього висловлення на іншу особу або предмет теж, також; висновок зі сказаного раніше отже, виходить, так; продовження розповіді ну; icт. послідовність дії ( в еліптичних реченнях) потім; icт. перед прямою мовою або після неї ( в еліптичних реченнях) так

4) указує на відповідність тому, що було сказано так, у такому випадку

it is so — так воно, є; це так

so it is — дійсно, правильно

that's so — саме так; справді так

is that so — є хібає, невжеє, правдає; не може бути!

so be it! — хай буде так!

5) у сполученнях

so far — дотепер, поки (ще)

so far as I know — наскільки я знаю /мені відомо/

so...as так /настільки/... — щоб, так... що

so… that — так /у такий спосіб/... що; так... що; настільки... щоб

not so… but — не настільки... щоб

so much so that — настільки, що

so many — таке-то число, така-то кількість, стільки-то ( штук)

so much — стільки-то, така-то кількість

so much and no more — стільки е не більше; так багато, так, такою мірою; просто, не що інше як; тим більше

so much the better — тим краще; ( for) досить, вистачить; все вже сказане або зроблене

so much for that — досить говорити про це

not /never/ so much as — навіть не

not so much… as — не стільки... скільки; не так... Як
II pron
1) уживається замість попереднього речення це так, так

2) уживається замість попереднього прикметника такий

3) уживається замість попереднього власного імені (після дієслів call, name) так

4) більш менш; приблизно
III
cj

1) вводить речення, що вказують на висновок з попереднього висловлення ( часто and so) так що, тому; отже

2) вводить підрядні речення мети (для того) щоб, ( з тим) щоб; підрядні речення результату так що, тому [див. so that]

3) у сполученнях

so what — є ну то е щоє; подумаєш!

so what of it — є ну е що ( у цьому) особливогоє

(so) that's that — так-то от
IV
int так!, добре!; досить!, ну! (виражає подив, схвалення, несхвалення, торжество, сумнів)

English-Ukrainian dictionary > so

См. также в других словарях:

ЗЛО — [греч. ἡ κακία, τὸ κακόν, πονηρός, τὸ αἰσχρόν, τὸ φαῦλον; лат. malum], характеристика падшего мира, связанная со способностью разумных существ, одаренных свободой воли, уклоняться от Бога; онтологическая и моральная категория, противоположность… … Православная энциклопедия
Курбский, князь Андрей Михайлович — боярин и воевода, писатель, род. в 1528 г., ум. в 1583 г. В первый раз имя кн. Курбского встречается в 1549 г., когда он сопровождал царя Иоанна IV в Казанский поход в звании стольника, и находился в есаулах вместе с братом царицы Анастасии… … Большая биографическая энциклопедия
АНТИХРИСТ — [греч. ὁ ἀντίχριστος тот, кто против или вместо Христа], в Свящ. Писании А. именуется всякий отрицающий то, что Иисус есть Христос, т. е. обетованный Богом Мессия, а также тот, кто отвергает Его Богосыновство: «Кто лжец, если не тот, кто… … Православная энциклопедия
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
Платон — Платон, афинянин, сын Аристона и Периктионы (или Потоны), которая вела свой род от Солона. А именно у Солона был брат Дропид, у того – сын Критий, у того – Каллесхр, у того – Критий (из Тридцати тиранов) и Главкон, у Главкона – Хармид и… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ I — [греч. εὐαγγέλιον], весть о наступлении Царства Божия и спасении человеческого рода от греха и смерти, возвещенная Иисусом Христом и апостолами, ставшая основным содержанием проповеди христ. Церкви; книга, излагающая эту весть в форме… … Православная энциклопедия
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия
Зенон — Зенон, сын Мнасея (или Демея), из Кития, что на Кипре, греческом городе с финикийскими поселенцами. У него была кривая шея (говорит Тимофей Афинский в Жизнеописаниях ), а сам он, по свидетельству Аполлония Тирского, был худой, довольно… … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Эпикур — Эпикур, сын Неокла и Херестраты, афинянин из дема Гаргетта, из рода Филаидов (как сообщает Метро дор в книге О знатности ). Вырос он на Самосе, где было поселение афинян (об этом пишут многие, в том числе Гераклид в Сокращении по Сотиону ), и … О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов
Определение Святейшего Синода о графе Льве Толстом — Эта статья входит в тематический блок Толстовство Российские сподвижники П. Бирюков · Бодянский · В. Булгаков · Горбунов Посадов · Гусев · Наживин · П. Николаев · … Википедия
ГРИГОРИЙ I ВЕЛИКИЙ — [Двоеслов; лат. Gregorius Magnus] (ок. 540, Рим 12.03.604, там же), свт. (пам. 12 марта; в совр. католич. Церкви 3 сент. день интронизации), папа Римский (3 сент. 590 12 марта 604), отец и учитель Церкви. Жизнь Источниками жизнеописания Г. В.… … Православная энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

добре сказано!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на украинский

добре сказано!

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: